Harsco Rail Signs Contract with Saudi Railway Company

哈斯科鐵路公司與沙特鐵路公司簽訂合同

September 30, 2022

2022 年 9 月 30 日

Earlier this week Harsco Corporate released the following article outlining Harsco Rail's contract signing with Saudi Railway Company:

哈斯科公司發(fā)布了以下文章，概述了哈斯科鐵路公司與沙特鐵路公司簽訂的合同：

• USD $31 million order is the first grinder contract with Harsco Rail for Saudi Railway Company (SAR), which manages Saudi Arabia’s national railway network maintenance and renovation.
• 價值 3100 萬美元的訂單是沙特鐵路公司 (SAR) 與 哈斯科鐵路公司簽訂的第一份打磨車合同，沙特鐵路公司負(fù)責(zé)管理沙特阿拉伯的國家鐵路網(wǎng)絡(luò)維護(hù)和改造。
• Saudi Arabia joins the UK, Germany, Hungary, Sweden, and Italy, all of which have been using Harsco Rail grinders for years.
• 英國、德國、匈牙利、瑞典和意大利多年來一直在使用哈斯科鐵路公司的打磨車，沙特阿拉伯現(xiàn)也加入了此行列。

CAMP HILL, PA (September 29, 2022) - Harsco Corporation (NYSE: HSC) announced today that its rail division has signed a nearly $31-million contract with Saudi Railway Company (SAR) to provide it with a 60-stone rail grinder. Additionally, to support the immediate needs of the customer, Harsco Rail will provide two years of grinding services starting in 2022.

賓夕法尼亞州坎普希爾（2022 年9月29日）——哈斯科公司（紐約證券交易所代碼：HSC）今天宣布，其鐵路部門已與沙特鐵路公司 (SAR) 簽署了一份價值近3100萬美元的合同，為其提供一臺60頭的軌道打磨車。此外，為了滿足客戶的即時需求，哈斯科鐵路公司將從2022年開始提供為期兩年的打磨服務(wù)。

In demonstrating its commitment to SAR, a team of operators and mechanics based in Saudi Arabia will operate a 20 stone machine and handle all customer requests. Additionally, Harsco Rail will establish a local warehouse for spares and consumables for all customers in the region.

為了展示其對沙特鐵路公司的承諾，位于沙特阿拉伯的操作員和機(jī)械師團(tuán)隊(duì)將操作一臺20頭的機(jī)器處理客戶的所有要求。此外，哈斯科鐵路公司將為該地區(qū)的所有客戶建立一個備件和消耗品的本地倉庫。

"Our continued relationship with the Saudi Arabia and Middle Eastern markets is a significant milestone for us," said Claus Heuschmid, Harsco Rail's Chief Operating Officer. "This contract demonstrates Saudi Railway Company's confidence in Harsco Rail as a valued supplier that delivers innovative and sustainable advanced products. We look forward to a long relationship with SAR, and we are very appreciative of the trust they have placed in us."

哈斯科鐵路公司的首席運(yùn)營官Claus Heuschmid說：“我們與沙特阿拉伯和中東市場的可持續(xù)關(guān)系對我們來說是一個重要的里程碑。這份合同表明了沙特鐵路公司對哈斯科鐵路公司作為提供創(chuàng)新和可持續(xù)先進(jìn)產(chǎn)品的重要供應(yīng)商的信心。我們期待與沙特鐵路公司建立長期合作關(guān)系，我們非常感謝他們對我們的信任?！?/span>

Harsco Rail's 60 stone grinder, which removes surface defects on rails and re-profiles the railhead on both rails, is one of the most technologically advanced grinders working today.

哈斯科鐵路公司的60頭打磨車可去除鋼軌上的表面缺陷并重新塑造兩條鋼軌上的軌頭輪廓，是當(dāng)今技術(shù)最先進(jìn)的打磨車之一。

About Harsco Rail
Harsco Rail, a worldwide operating segment of Harsco Corporation, is a technological and innovative global supplier of railway track maintenance products and services. Harsco Rail provides expert engineering, vehicles and equipment, innovative technology, safety technology, dedicated parts and services, contracting services, and quality maintenance from nine main locations in the United States, the United Kingdom, Germany, India, Brazil, China, and Australia. Additional information can be found at www.harscorail.com.

關(guān)于哈斯科鐵路公司

About Harsco Corporation
Harsco Corporation (NYSE: HSC) is a global market leader providing environmental solutions for industrial and specialty waste streams, and innovative technologies for the rail sector. Based in Camp Hill, PA, the 12,000-employee company operates in more than 30 countries. Harsco's common stock is a component of the S&P SmallCap 600 Index and the Russell 2000 Index. Additional information can be found at www.harsco.com.

關(guān)于哈斯科公司

哈斯科公司（紐約證券交易所代碼：HSC）是全球市場領(lǐng)導(dǎo)者，為工業(yè)和特種廢物流提供環(huán)境解決方案，并為鐵路部門提供創(chuàng)新技術(shù)。 這家擁有 12,000 名員工的公司總部位于賓夕法尼亞州坎普希爾，業(yè)務(wù)遍及 30 多個國家和地區(qū)。 哈斯科公司的普通股是標(biāo)準(zhǔn)普爾小型股 600 指數(shù)和羅素 2000 指數(shù)的組成部分。 如需更多信息，請?jiān)L問 www.harsco.com。

About Saudi Railway Company
With Vision 2030 Saudi Arabia has ambitious plans to diversify its economy. The transportation and logistics sectors are crucial enablers and the backbone of this goal. The National Transportation and Logistics Strategy therefore aims to transform the country into a leading logistical hub for the entire region over the coming years. To ensure progress, the railway sector has received a lot of attention and seen substantial consolidation and re-organization over the last years, with SAR becoming the single most relevant corporation overlooking all operational activities of the railway sector and driving its transformation.

關(guān)于沙特鐵路公司

憑借2030年愿景，沙特阿拉伯制定了實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)多元化的雄心勃勃的計(jì)劃。運(yùn)輸和物流部門是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的關(guān)鍵推動力和支柱。因此，國家運(yùn)輸和物流戰(zhàn)略旨在未來幾年將該國轉(zhuǎn)變?yōu)檎麄€地區(qū)的領(lǐng)先物流樞紐。為確保取得進(jìn)展，鐵路部門在過去幾年中受到了廣泛關(guān)注，并進(jìn)行了大量整合和重組，沙特鐵路公司成為最相關(guān)的公司，可以俯瞰鐵路部門的所有運(yùn)營活動并推動其轉(zhuǎn)型。